Checkout: Localizare vs. disponibilitate

11 aprilie 2007

Google Checkout este disponibil şi pentru români! Aşadar, avem încă o alternativă la PayPal, pe lângă Moneybookers.

Am fi naivi să credem că toate utilitarele Google vor ajunge să aibă o variantă in română. Slabe şanse să vedem Checkout pe româneşte prea curând (temă de casă: traduceţi checkout). Checkout depinde de Google Base, Froogle, Page Creator etc. Ceea ce ne interesează este disponibilitatea instrumentelor pentru ţărişoara noastră. Iar în cazul Checkout, asta s-a întâmplat de curând. După ce că ne-o luaseră înainte ţări ca şi Moldova sau Uganda, am recuperat. Aşa că dacă ai card Mastercard sau Visa (nu cred că American Express sau Discover Card au ajuns pe la noi), poţi cumpăra de la orice magazin online care suportă Checkout.

Restricţii sunt şi pentru capra vecinilor: magazinele suportate sunt doar cele din State, dar chiar şi aşa, pentru românii care de mult îşi doreau să iasă în lume, acum au ocazia.

1 comments:

Checkout e echivalent cu „casa” sau „mergi la casă” din limbajul uzual. Dar de obicei numele produselor nu se traduc.

Unknown spunea...
16 februarie 2009 la 14:35:00 EET  

Trimiteți un comentariu